Pneumonia/Pleuritis – two%: Infections like pneumonia or inflammation in the lining across the lungs (pleuritis) may be associated with chest pain.   There is a problem with info submitted for this request. critique/update the data highlighted down below and resubmit the form. From Mayo Clinic to your inbox Sign up without cost and continue t